نمایش «هزار خورشید تابان»، برگرفته از رمان پرفروش خالد حسینی، در تئاتری در بریتانیا به اجرا درآمد. این اثر هنری، زندگی دو زن افغان به نام‌های لیلا و مریم را در میانه جنگ، سرکوب طالبان و فشارهای خانوادگی از دهه ۱۹۷۰ تا سال ۲۰۰۱ روایت می‌کند.
این نمایش به کارگردانی روکسانا سیلبرت و بر اساس اقتباسی از اورسولا رانی سارما تولید شده و کرینا جگپال در نقش لیلا و رینا فتانیا در نقش مریم ایفای نقش می‌کنند. داستان بر تحول رابطه این دو شخصیت از تعارض اولیه تا ایجاد همبستگی در مواجهه با دشواری‌های اجتماعی و خانوادگی تمرکز دارد.
طراحی صحنه توسط سیمون کنی انجام شده و با استفاده از سکوهای شش‌ضلعی و فرش‌های سنتی افغانستان، عناصر فرهنگی این کشور به‌صورت نمادین در فضای اجرا بازتاب یافته است. موسیقی نمایش را الاهه سرور، خواننده و آهنگساز افغان، با بهره‌گیری از موسیقی بومی افغانستان اجرا می‌کند.
این نمایش، حاصل همکاری مشترک تئاتر لیدز، تئاتر بیرمنگام رپ و تئاتر ناتینگهام پلی‌هوس است. تئاتر لیدز، که عنوان «تئاتر پناهگاه» را دارد، در حوزه حمایت از پناهجویان و مهاجران فعال است.
رمان «هزار خورشید تابان» نوشته خالد حسینی نخستین‌بار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد. این اثر در همان سال برنده جایزه بهترین کتاب سال از سوی کتاب‌فروشی‌های کالیفرنیا شد و نامزد دریافت جایزه ملی کتاب امریکا نیز بود.