انجمن سخن با همکاری انجمن رفاه و همبستگی، روز جمعه در شهر استانبول، مراسمی را به‌منظور گرامیداشت یاد و آثار اسدالله حبیب، شاعر، بیدل‌شناس و رئیس پیشین دانشگاه کابل برگزار کرد.

در این مراسم، ترجمه ترکی رمان «در سواحل گنگا» اثر آقای حبیب، با حضور جمعی از فرهنگیان نیز رونمایی شد.

اسدالله حبیب، شاعر، نویسنده، بیدل‌شناس و رئیس پیشین دانشگاه کابل در سال ۱۳۲۰ در شهر کابل متولد و در ماه قوس سال ۱۴۰۱ به عمر ۸۱ سالگی در آلمان درگذشت.

آقای حبیب پس از پایان دکترای خود در انستیتوت زبان‌های شرقی دانشگاه مسکو، دوباره به کابل برگشت و به عنوان استاد ادبیات فارسی در دانشگاه کابل به ایفای وظیفه پرداخت.

این نویسنده نامدار افغانستان، علاه بر استادی در دانشگاه کابل، مدتی ریاست اتحادیه نویسندگان افغانستان را نیز بر عهده داشت و عضو آکادمی علوم افغانستان نیز بود.

از آقای حبیب بیش از ۲۰ اثر به چاپ رسیده است که بیشتر آن بر محور بیدل است؛ «بیدل شاعر زمانه‌ها»، «بیدل و چهار عنصر»، «واژه‌نامه بیدل»، «سایه صدا؛ جلوه‌های هنری شعر بیدل»، «انسان در نگارستان شعر بیدل» وغیره از آثار اسدالله حبیب است.

از آقای حبیب چندین اثر شعر و رمان نیز به زبان فارسی برجای مانده است؛ یکی از رمان‌هایش تحت عنوان «در سواحل گنگا» اخیرا از سوی ظهور مظهر به ترکی برگردانده شده است.

در مراسم یادبود از کارنامه اسدالله حبیب، از برگردان ترکی این رمان نیز رونمایی به‌عمل آمد.