ماموران نقاب‌دار اداره مهاجرت امریکا یک مترجم سابق افغان را که به‌طور قانونی در این کشور زندگی می‌کرد، بازداشت و به ایالت دیگری منتقل کردند. او که با نیروهای امریکایی در افغانستان همکاری کرده بود، اکنون با خطر اخراج روبه‌رو است.
بازداشت او توسط ماموران مسلح اداره مهاجرت امریکا، روز سه‌شنبه، ۳۱ سرطان از سوی وکیل، خانواده‌اش و شماری از اعضای کنگره این کشور رسانه‌ای شد.
خبرگزاری رویترز به‌دلیل نگرانی از امنیت او و خانواده‌اش، تنها از این مترجم افغان با نام «ضیا» یاد کرده است. او در دوران جنگ افغانستان با نیروهای امریکایی به‌عنوان مترجم همکاری می‌کرد.
گزارش شده که ضیا پس از شرکت در یک ملاقات رسمی در ایالت کنتاکی، با هدف دریافت گرین‌کارت در چارچوب برنامه‌ای ویژه برای حفاظت از همکاران نیروهای امریکایی، بازداشت شده است.
ریچارد بلومنتال، سناتور دموکرات از ایالت کنتاکی، در یک نشست خبری با حضور مدافعان حقوق بشر گفت: «آنچه بر او گذشته، بدترین نوع نقض اصول ابتدایی انسانیت است.»
وزارت امنیت داخلی امریکا در پاسخ به پرسش خبرنگاران اعلام کرد که این مرد افغان در اکتبر سال گذشته وارد امریکا شده و به‌دلیل یک «اتهام جدی جنایی» تحت تحقیق قرار دارد.
لورن پیترسن، وکیل ضیا گفته است که موکلش در سال ۲۰۲۴ به دلیل تهدید مستقیم از سوی طالبان، مجوز اقامت بشردوستانه دریافت کرده و هیچ‌گونه سابقه کیفری ندارد.
او در واکنش به ادعای وزارت امنیت داخلی مبنی بر وجود اتهام جدی جنایی علیه ضیا، گفت که از ماهیت این اتهام اطلاعی ندارد.