۳۰ مشاور و مترجم پیشین سربازان کانادایی در افغانستان از حکومت کانادا به‌دلیل عدم ارائه خدمات لازم پیش از اعزام و پس از بازگشت از ماموریت‌های جنگی در افغانستان، شکایت کرده‌اند.
آنان که تابعیت کانادا را دارند، خواستار دریافت غرامتی به ارزش ۵۰ میلیون دالر کانادایی شده‌اند.
به نقل از شبکه خبری سی‌بی‌سی، شکایت رسمی آنان در تاریخ ۳۰ می سال جاری میلادی در دادگاه عالی ولایت انتاریو ثبت شده است.
این مشاوران افغان در حین ماموریت در افغانستان علاوه بر ترجمانی برای نیروهای کانادایی، وظایف خطرناک دیگری همچون جمع‌آوری اطلاعات درباره طالبان، شنود مکالمات شورشیان و هشدار درباره حملات را نیز برعهده داشتند.
این در حالیست که آنان کارمندان ملکی بودند و نه پرسونل نظامی.
اکنون که شماری از آنها مجروح به کانادا بازگشته‌اند، حکومت فدرال این کشور به‌دلیل ختم قرارداد آنان پس از بازگشت از ماموریت، از ارائه خدمات لازم، مانند مشاوره روحی-درمانی، برای آنان خودداری کرده است.
شاکیان در شکایت نامه خود گفته اند که وزارت دفاع کانادا «عمدا روند رسیدگی به پرونده‌های آنان را مختل کرده است.»
به گفته این پرسونل، آنان با همان خطرات و تهدیداتی مواجه بودند که سربازان کانادایی با آن روبه‌رو بودند؛ اما با این‌حال «کانادا آنها را از مزایا و حمایت‌هایی که به سربازان به خاطر مواجهه با خطرات جنگ داده می‌شود، محروم کرده است.»
شاکیان گفته اند که قبل از اعزام به افغانستان، آموزش‌های لازم را برای آمادگی در برابر خطرات جنگ دریافت نکرده بودند و علت آن را «تبعیض» عنوان کرده اند.
جمیل جوشان، یکی از همکاران پیشین ارتش کانادا، به سی‌بی‌سی نیوز گفت: «ما فراموش شدیم، نادیده گرفته شدیم. آنها از کار ما قدردانی کردند، از ماموریت ما تشکر کردند، اما فقط در حرف بود، هیچ اقدامی برای ما انجام نشد.»
شماری از فرماندهان قبلی قوای مسلح کانادا از حکومت این کشور خواسته‌اند تا از مشاوران افغان حمایت کند. دفتر ناظر بر نیروهای مسلح کانادا توصیه کرده که برای همکاران افغان‌تبار ارتش باید بسته ویژه مالی برای جبران خدمات شان اختصاص یابد.
تاکنون حکومت و وزارت دفاع کانادا به ادعاهای مطروحه در این شکایت قضایی پاسخ نداده است.